«Abuso di assicurazione», quando un test si paga due volte