Keystone
Foto d'archivio
ZURIGO
27.02.19 - 09:380
Aggiornamento : 11:27

In Siria per unirsi all'Isis, condannati 2 giovani

Pene sospese con la condizionale, rispettivamente di 11 e 10 mesi di detenzione, ad un fratello e una sorella

WINTERTHUR - Pene sospese con la condizionale per i due giovani, fratello e sorella, giudicati a Winterthur per presunto sostegno all'Isis: nel 2014, quando ancora erano minorenni, i due si recarono in Siria con l'intenzione di unirsi al sedicente Stato islamico.

Il Tribunale dei minorenni di Winterthur ha pubblicato oggi la sentenza che condanna la giovane donna - che oggi ha 19 anni ed ha già trascorso 9 mesi in detenzione preventiva - a 10 mesi di prigione con la condizionale.

Il fratello di 20 anni si è visto infliggere una condanna a 11 mesi pure sospesi; anche lui ha già passato 10 mesi in prigione. Per la sospensione condizionale è stato fissato un periodo di prova di un anno, durante il quale i due avranno contatti regolari con i servizi di prevenzione della polizia. La sentenza non è ancora definitiva.

Il dibattimento a porte chiuse si è tenuto agli inizi di dicembre. I giornalisti accreditati hanno potuto seguire soltanto la fase degli interrogatori. La pubblica accusa aveva chiesto pene detentive con la condizionale di 11 e 12 mesi.

I due giovani, che all'epoca avevano 15 e 16 anni, si sono entrambi avvalsi della facoltà di non rispondere. Secondo l'atto di accusa, si sarebbero radicalizzati nel corso del 2013, frequentando moschee che praticavano una «interpretazione conservatrice del Corano».

Nel dicembre del 2014 salirono su un aereo diretto in Turchia e si trasferirono in un territorio siriano controllato dagli islamisti, dove hanno vissuto in un appartamento «rendendosi utili» all'Isis. L'esperienza in Siria durò un anno circa.

Nel dicembre 2015, i due fratelli furono arrestati appena giunti all'aeroporto di Zurigo, con l'accusa di sostegno a un'organizzazione criminale e di violazione dell'articolo della legge federale che vieta i gruppi "Al Qaida" e "Stato islamico".

Per il tribunale dei minorenni, è provato che i due abbiano sostenuto l'Isis. Si sono recati volontariamente in Siria ed hanno vissuto per circa un anno nell'area controllata dal regime del sedicente Stato islamico «condividendone le idee», ha affermato il presidente del tribunale.

Le pene sono di poco inferiori al limite di 12 mesi previsto dal diritto penale minorile per questo tipo di reati. Soltanto in caso di partecipazione ai combattimenti si sarebbe potuto arrivare ad una condanna fino a quattro anni.

Secondo il giudice, non ci sono circostanze attenuanti. I due fratelli non hanno avuto una gioventù problematica, e «sapevano esattamente a cosa andavano incontro».

Dal processo è emerso che durante il loro soggiorno in Siria i due imputati hanno impararono l'arabo e studiato il Corano. Hanno inoltre avuto intensi contatti con i simpatizzanti dell'Isis e inizialmente hanno cercato di convincere famigliari e amici a raggiungerli.

Il fratello svolgeva compiti logistici nella zona di confine: una foto lo mostra mentre indossa una fondina per un arma. La sorella «si occupava della casa e della cucina» e insegnava l'inglese a bambini.

Della loro fuga dalla Siria si sa poco. I loro genitori a Winterthur hanno comunque fatto di tutto per convincerli a ritornare. La madre li ha anche raggiunti in Siria, vivendo con loro per un po' di tempo, fino al viaggio di rientro nel dicembre 2015.

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Svizzera
SVITTO
1 ora
Voci dal villaggio dei super no-vax
«Non bisogna dettare agli altri quello che devono fare», spiega la residente Nicole Bertschart.
VALLESE
2 ore
«La quarantena è un'esagerazione»
Il consigliere di Stato vallesano Christophe Darbellay critica le attuali norme d'ingresso introdotte contro la variante
SVIZZERA
2 ore
I Verdi puntano al Consiglio federale, anche attaccando il seggio PS
Dipende tutto dai risultati delle elezioni federali 2023, come afferma il presidente Balthasar Glättli
SVIZZERA
2 ore
Trasporti al Nazionale, preventivo 2022 agli Stati
Ecco l'odierno programma dei lavori alle Camere federali
Berna
4 ore
Quarantena in vista, prenotazione cancellata
A soffrire particolarmente sono i comprensori sciistici che lamentano una pioggia di soggiorni annullati
SVIZZERA
14 ore
Cresce la lista nera: dentro altri quattro Paesi
La disposizione segue il rilevamento della variante Omicron nelle rispettive nazioni.
SVIZZERA
14 ore
Minaccia Omicron, il Governo si ritrova d'urgenza
Dopo l'emergenza della nuova variante e il boom di casi, domani pomeriggio saranno discussi eventuali cambi di marcia.
SVIZZERA
18 ore
«Meglio Pfizer di Moderna per gli under 30»
Lo raccomandano l'UFSP e la Commissione federale per le vaccinazioni basandosi sulle dichiarazioni di miocardite.
SVIZZERA
18 ore
«La situazione è già critica, Omicron potrebbe peggiorarla»
Gli esperti della Confederazione hanno fatto il punto sulla situazione epidemiologica nel nostro Paese e non solo.
LUCERNA
18 ore
Lo spauracchio Omicron fa saltare le Universiadi
La competizione avrebbe dovuto aver luogo tra l'11 e il 21 dicembre. A Lucerna erano attesi atleti da cinquanta Paesi.
Copyright ©2021 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile