MARTIX
Martix propone "Bienvenido a Palma", versione in spagnolo del singolo dell'estate 2019 "Palma".
CANTONE
03.07.20 - 06:000

Dopo un anno "Palma" parla spagnolo

Martix propone "Bienvenido a Palma", versione riveduta e "latinizzata" del suo singolo dell'estate 2019

LUGANO - L'estate 2020 di Martix guarda... a quella dell'anno passato. Un periodo sicuramente più semplice, lontano dai problemi e dalle inquietudini legate al Covid-19. Il cantautore ticinese aveva pubblicato "Palma", brano estivo ma con un retrogusto malinconico da fine delle vacanze, che ora si latinizza e diventa "Bienvenido a Palma". Il singolo è stato pubblicato mercoledì 1 luglio.

Come mai ha rivisitato un brano che non ha nemmeno 12 mesi?
«In realtà l'idea di una versione in spagnolo mi era già venuta lo scorso anno. Poi, però, siamo arrivati un po' in ritardo e siamo usciti con il singolo che ormai era arrivato settembre...».

Quindi hai deciso di portare a termine il progetto in questi mesi.
«Non mi andava di fare una semplice traduzione del testo, così ho deciso di rivisitare completamente il brano. Il problema Covid-19 ha spostato tutta la produzione su Lugano: gli arrangiamenti sono opera di Stone Leaf (nome d'arte del produttore e percussionista Luca Congedo, ndr), che ha creato questa ritmica un po' più caraibica. C'è anche la tromba di Enrico Farnedi, la produzione è di Gaetano Pellino».

"Palma", come dicevamo, aveva un fondo di malinconia: è lo stesso per la nuova versione?
«È un elemento che a prima vista resta un po' più nascosto, anche se il testo è stato tradotto piuttosto fedelmente. Ma l'esuberanza del ritmo latino è ciò che si nota maggiormente al primo ascolto. Ci sta che abbia una nuova veste: vedremo come andrà. Mi piace questa versione».

Ci sarà un video a sostegno del singolo?
«Sì, ma verrà pubblicato più in là. Saranno utilizzate immagini del video di "Palma", con le sue ambientazioni balneari. All'inizio c'era anche l'idea di andare davvero a Palma di Maiorca, ma il coronavirus ha reso tutto più complicato e ha tolto un bel po' di voglia di prendere l'aereo. Sarà quindi qualcosa di più "locale"... vediamo».

Prossimo progetto firmato Martix?
«C'è una cosa che uscirà molto ravvicinata a "Bienvenido a Palma", ma non vorrei svelare troppo... ne parleremo presto!».

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS People
STATI UNITI
1 ora
«Non potevo avere una 32 ed essere in salute allo stesso tempo»
La "Grace" di "Will & Grace" rivela cosa l'abbia spinta a diventare «troppo magra» durante la serie TV.
ITALIA
21 ore
Il cinema italiano dice addio a Franca Valeri
L'attrice aveva da poco compiuto 100 anni, si è spenta a casa sua a Roma
LOCARNO
1 gior
"Nha Mila", una storia di donne ai Pardi di domani
Il corto di Denise Fernandez, in gara al Locarno Film Festival, parla di passato, migrazione e solitudine
STATI UNITI
1 gior
«Grey's Anatomy onorerà le vittime del Covid e chi lavorava in prima linea»
Parola di Giacomo Gianniotti (ovvero il Dr. Andrew DeLuca): «Non vediamo l'ora di raccontare quelle storie»
VIDEO
STATI UNITI
1 gior
Internet ha perso la testa per il nuovo video (non proprio sobrio) di Cardi B
Per la sua canzone dal testo decisamente osé “Wap” cantata con Megan Thee Stallion
STATI UNITI
1 gior
Negli States vogliono fare una versione americana dell'Eurosong
Che si chiamerà American Song Contest e vedrà partecipanti da tutti i 50 Stati
STATI UNITI
2 gior
Ci sarà un sequel di "Dirty Dancing"
Jennifer Grey sarà nel cast e ricoprirà il ruolo di produttrice esecutiva
ITALIA
2 gior
Alba Parietti e le foto ritoccate: «Mi piace apparire bella»
La showgirl non nasconde di “aggiustare” le immagini che posta sui social: «Rivendico la mia vanità»
VIDEO
STATI UNITI
2 gior
Selena Gomez star di un programma di cucina
Il 13 agosto la cantante e attrice debutterà ai fornelli su HBO Max
STATI UNITI / REGNO UNITO
2 gior
Harry e la «crisi d'odio» sui social
Il duca di Sussex invita gli inserzionisti a «usare la loro leva finanziaria per chiedere un cambiamento»
Copyright ©2020 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile