CANTONE
29.04.18 - 11:300

"Tonzu Weltu", il ritorno di Tomamichel

Il musicista torna con un nuovo brano dialettale, nel quale utilizza anche l'idioma di Bosco Gurin

BOSCO GURIN - Si chiama "Tonzu Weltu" ed è la nuova canzone del musicista ticinese Paolo Tomamichel.

Il brano, come spiegato dall'autore, è parzialmente cantato anche in Guriner Titcht, ovvero il dialetto d’origine alemanna di Bosco Gurin. Questo il testo:

In Curzadibundi ghè n’bosc da mila ann 
La nebbia senza Tschaata las rampiga sü in di ramm 
El veent da la Quadrela le’ rivaa senza bofaa 
Dal Sunnubarg la Lüna a tomborlon gio’ in mèzz ai praa 
La nott la fa’ pagüra ,dai vegn scia’ chi pinin 
A speciom i fulett con la züfa e col violin 
… 
Tonzu tonzu Weltu warfluacht tifulti 
Un darnaa gawar ga malcha …a vöi vegnii anca mi 
Tonzu tonzu Weltu düw hebs,chliis 
Un darnaa gawar go triacha chi sem propi in Paradiis!

Dent Zum Schwarzabrunna nel bosc da mila ann 
La vosa la sciueta e n’oroc u ga da’ man 
I lüf a ie’ scapaa quand’ia incontraa el Mattei 
Tranquila cara Ohna porta a spass i to’ videi 
La nott la fa’ pagüra ,dai vegn scia’ chi pinin 
A speciom i fulett con la züfa e col violin 
… 
Tonzu tonzu Weltu warfluacht tifulti 
Un darnaa gawar ga malcha …a vöi vegnii anca mi 
Tonzu tonzu Weltu düw hebs,chliis 
Un darnaa gawar go triacha chi sem propi in Paradiis!

Ti ti ghe’ mia ‘vü Mama,ti ti ghe’ mia vü n’Pa’ 
Ti che tsè mai nasüd ti ti morire’ mai 
Hescht net t’muatar,hescht net tr’attu 
Besch nia gibora,de tuaschte nia starba…

Tonzu tonzu Weltu warfluacht tifulti 
Un darnaa gawar ga malcha …a vöi vegnii anca mi 
Tonzu tonzu Weltu düw hebs,chliis 
Un darnaa gawar go triacha chi sem propi in Paradiis! 
Tonzu tonzu Weltu la nott lè ammo’ pinina 
Und darnaa gawar go triacha ‘n bèl of da la Galina 
Und darnaa gawar go assa el formacch che’ go’ in cantina 
Und darnaa gawar go spelu dent pai sac da la farina 
Und darnaa gawar go singa fin a quand ch’u vegn matina…

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS People
Copyright ©2019 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile