Immobili
Veicoli
Deposit
La città di Bitche, con la sua fortezza
FRANCIA
13.04.21 - 19:590

La battaglia (vinta) con Facebook di un paese dal nome “sconcio”

Ovvero la cittadina francese di Bitche che si è vista bannare la sua pagina social per settimane, poi le scuse ufficiali

METZ - Dopo un po' di esperimenti, e sfoggio di pensiero laterale, era riuscita a creare la pagina Facebook del suo Comune. Ma dopo non molto è arrivato l'algoritmo "censore" di Facebook che ha cancellato la cittadina francese di Bitche, e i suoi 5'000 abitanti, dalla faccia del web.

Il motivo è presto detto l'assonanza del nome del paese nel dipartimento della Mosella con l'insulto inglese "bitch", come riportato dal Guardian. A nulla sono valsi gli sforzi della segretaria comunale, che ha raccontato la sua odissea digitale a una radio locale.

«Ho segnalato la cosa il 19 marzo, il giorno della scomparsa, per ora non se n'è saputo ancora nulla», ha spiegato la portavoce di Bitche Valérie Degouy, «abbiamo scritto anche a Facebook Francia, circa 10 messaggi al giorno, ma niente».

Proprio di oggi la notizia che la filiale francese del social network, probabilmente in seguito all'interesse mediatico, abbia riattivato la pagina e si sia scusata con il sindaco del borgo: «È assurdo che il nome sia stato oggetto di fraintendimento e che ci sia voluto così tanto ma alla fine è successo», racconta il sindaco di Bitche Benoît Kieffer, «si sono scusati per il disguido e la pagina Ville de Bitche è tornata subito online».

Problemi già dalla creazione - Che il nome del borgo francese stesse stretto a Facebook, era stato chiaro sin dalle prime battute: «All'inizio avevamo un profilo non pubblico, di nome Mairie de Bitche, e non avevamo avuto problemi ma era tanto tempo fa», aveva raccontato Degouy.

«Al momento di creare una pagina della città però sono iniziati i guai, Facebook non accettava la parola Bitche, qualsiasi cosa provassi», racconta Degouy, «avevo creato una pagina chiamandola Città fortificata, e poi l'ho cambiata in Città di Bitche. Nella descrizione ho segnalato che si trattava della pagina ufficiale del Comune...».

Come soluzione-tampone, l'amministrazione aveva istituito una pagina dal nome Mairie 57230 (Comune, in francese, e il codice d'avviamento postale di Bitche) così «da non interrompere il flusso d'informazioni verso i cittadini».

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Dal Mondo
MEDIO ORIENTE
2 ore
Missili verso Abu Dhabi, si infiamma lo scontro con gli Huthi
I ribelli dicono di aver colpito anche la zona di Dubai, dagli Emirati non giunge però nessuna conferma
RUSSIA
4 ore
Omicron è in Russia, dove metà della popolazione non è vaccinata
La variante è correlata a un tasso minore di ricoveri. Sarà però così anche dove gli immunizzati sono la minoranza?
FOTO
GERMANIA
6 ore
Heidelberg, spari nel campus: uno dei feriti è morto. «È stato uno studente»
La polizia, accorsa con un ampio contingente, ha comunicato che l'aggressore si è tolto la vita.
ITALIA
7 ore
Via la scadenza di sei mesi dal Green Pass dei vaccinati?
Il governo dovrebbe procedere in tal senso, in attesa di una decisione sull'eventuale quarta dose
ITALIA
10 ore
Schede bianche sotto il Colle?
Alle 15 si apre l'elezione del presidente della Repubblica. L'intesa tra le forze politiche appare però distante.
FRANCIA
22 ore
Chirurgo mette all'asta la radiografia di una vittima del Bataclan
La lastra è ancora disponibile su OpenSea, ma il prezzo, dopo che il medico è stato denunciato dai media, è stato tolto
GERMANIA
1 gior
Vaccino obbligatorio, il progetto è pronto a scaldare gli animi
Mercoledì inizieranno i dibattiti su una proposta interpartitica: un obbligo vaccinale per tutti gli over 18
DANIMARCA
1 gior
Quella di Omicron potrebbe essere l'ultima ondata
Lo ha dichiarato Hans Kluge, direttore per l'Europa dell'Oms
NORVEGIA
1 gior
Il primo viaggio in Europa dei talebani
Una delegazione è arrivata ad Oslo, numerose le riunioni previste
MONDO
1 gior
Un sottotipo di Omicron ancora più contagioso? Gli esperti: «Prudenza»
È stato denominato BA.2 e differisce del 50% con la variante base
Copyright ©2022 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile