tipress (archivio)
CANTONE
09.09.20 - 11:320

Assassinio, sospeso il processo alla 41enne russa

Secondo la difesa, che ha prodotto nuovi documenti, sono stati tradotti male gli interrogatori.

La Corte si è prima lamentata del tempismo della difesa, poi si è detta costretta a rimandare il dibattimento a data da definire

LUGANO - Delle traduzioni russo-italiano avvenute durante gli interrogatori, presentate oggi dalla difesa, hanno imposto uno stop al dibattimento a carico della 41enne russa condannata in primo grado per assassinio (aveva istigato il marito ticinese a uccidere l'ex moglie inscenandone il suicidio).

Come riferisce La Regione, nel corso della seconda giornata di processo in Appello, il difensore della donna (Yasar Ravi), ha portato all'attenzione della Corte il nuovo documento. Per permettere all'accusa di valutare queste informazioni, quindi, è stato sospeso il dibattimento a data da definire.

La Corte non ha mancato di sottolineare il fastidio causato dal tempismo di Ravi. Quest'ultimo, però, ha sottolineato come -  grazie a questa nuova analisi - siano emersi effettivamente dei problemi di traduzione. Per questa ragione, la procuratrice pubblica Chiara Borelli ha ammesso di non potersi esprimere sull'analisi delle traduzioni senza vedere le videoregistrazioni prese in causa.

Nella giornata di ieri, d'altra parte, l'imputata ha dichiarato di aver fornito dichiarazioni contrastanti a causa di domande pretenziose e traduzioni mancanti o non corrette.

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Ticino
CANTONE
18 min
Se un funzionario del Cantone cambia sesso
Il Dipartimento del territorio ha gestito per la prima volta la transizione di un dipendente. E se l'è cavata molto bene
VIDEO
ASCONA
59 min
«Una nuvola di fumo nero». Pompieri sul posto
A bruciare sarebbe una specie di magazzino sito in via Delta.
FOTO E VIDEO
CANTONE
2 ore
Bianco Ticino. E ci sono già i primi disagi
L'allerta (di grado 4) sarà in vigore fino a domenica a mezzogiorno
VIDEO
LUGANO
2 ore
Al via la "Da Vinci Experience"
La mostra multimediale immersiva ha aperto le sue porte al Centro Esposizioni: «Un segnale di grande coraggio».
MAGADINO
3 ore
Tragedia di Sarra, ticinesi assolti
Dramma in volo, il tribunale di Macerata ha giudicato non colpevoli i tecnici che si erano occupati dell'elicottero.
CANTONE
11 ore
«Io, lavoratore indipendente in attesa dell'IPG»
A causa della pandemia, le casse di compensazione sono confrontate con migliaia di richieste
CANTONE
14 ore
Con la pandemia, i giovani vogliono diventare infermieri
Cresce l'interesse per la relativa formazione professionale. Alla SUPSI le domande d'ammissione sono aumentate del 10%
LUGANO
14 ore
Direttrice licenziata «di comune accordo»
Sandra Castellano non guiderà più Casa Santa Elisabetta. Causa riorganizzazione
CANTONE
16 ore
Allerta meteo: «Utilizzate l'auto soltanto se necessario»
Le indicazioni della polizia in vista delle nevicate annunciate nei prossimi giorni
CANTONE
16 ore
Alla sbarra per abusi su minori: «Fatti di una gravità inaudita»
Oltre 100 gli episodi di cui si sarebbe macchiato il 77enne.
Copyright ©2020 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile