Da settimane corrono sulla stampa tanto svizzera che internazionale speculazioni su un presunto soggiorno in Svizzera di Kim Jong Un, nato nel 1983 o 1984, corredate con fotografie. In un primo tempo si era fatto il nome della International School di Muri-Gümligen (comune poco fuori Berna) e in seguito della scuola Steinhölzi, nel comune di Köniz.
A nome delle autorità comunali, il municipale Urs Studer ha dichiarato oggi di non voler dar fiato alle speculazioni: "Non confermiamo né smentiamo le informazioni diffuse dai media giapponesi". L'istituto non ha mai registrato un bambino di nome Kim Jong Un. Fatto è che dal 1998 al 2000 il figlio di un diplomatico nordcoreano inviato a Berna ha effettivamente frequentato le lezioni dell'istituto.
La scuola ha tuttavia rifiutato di fare il nome di questa persona. Anche la foto di classe in cui figura il bambino - prima appesa a un muro in bella vista - è sparita. Alcuni media giapponesi sono riusciti ad averla in un primo momento ma poi, per ragioni di protezione dei dati, è stata tolta dalla circolazione.
Studer ha chiesto ai giornalisti di lasciare in pace il personale della scuola. Una docente e il direttore sarebbero stati per giorni importunati da giornalisti giapponesi e sudcoreani. Studer ha inoltre precisato che la scuola e le autorità non si esprimeranno più sull'argomento.