Il giudice istruttore ha trasmesso gli atti all'uditore del tribunale militare 6, con sede a San Gallo, ha detto oggi alla radio svizzerotedesca DRS la portavoce della giustizia militare Silvia Schenker. Ora tocca all'uditore analizzare il dossier e determinare se l'uomo debba essere accusato - il diritto penale militare vieta a ogni cittadino svizzero di arruolarsi in un esercito straniero senza il permesso del Consiglio federale.
L'uomo non è sospettato di crimini di guerra o altri reati gravi. Quando nel settembre 2007 Blackwater fu aspramente criticata per il massacro di 17 civili a Baghdad, la sua missione in Iraq si era già conclusa. Egli è solo indagato per servizio mercenario illegale.
Secondo il legale dell'uomo, che si è espresso pubblicamente lo scorso autunno, la questione è chiara: il suo cliente non può essere punito, perché si trovava in Iraq come membro del personale di sicurezza e non come mercenario. Se dovesse essere giudicato colpevole, l'uomo sarebbe punito, secondo il diritto penale militare, con una pena detentiva sino a tre anni o con una sanzione pecuniaria.