I due principali indiziati sono una donna di 45 anni e un giovane di 27. Nel corso dell'indagine, condotta fra febbraio e giugno 2012, è pure stata scoperta una piantagione con 162 piante di canapa. Undici delle persone arrestate sono di nazionalità svizzera, due sono francesi, una turca e una marocchina.