Keystone (archivio)
Ai tempi in cui era presidente della Lega nazionale di hockey.
SVIZZERA
16.03.21 - 17:180

Condanna per l'ex presidente della Lega hockey

L'avvocato bernese Franz A. Zölch è stato ritenuto colpevole di truffa per mestiere.

Il 70enne è stato condannato a trenta mesi di carcere, diciotto dei quali sospesi con la condizionale.

BERNA - L'avvocato bernese Franz A. Zölch, già presidente della Lega nazionale di hockey dal 1995 al 2006 e fino al 2005 marito di una consigliera di Stato, è stato condannato dal Tribunale regionale di Berna a 30 mesi di carcere - in parte sospesi - per truffa per mestiere.

Dei 30 mesi di carcere, 18 sono sospesi per tre anni con la condizionale, è stato comunicato oggi nel corso della pubblicazione della sentenza.

La corte vede come fatto che Zölch ha ripetutamente chiesto prestiti fino a cinque o sei cifre ad amici e conoscenti con l'intenzione di arricchirsi illegalmente, rilasciando false dichiarazioni sulla sua situazione patrimoniale. Non ha detto, ad esempio, che contro di lui erano in corso precetti esecutivi.

Il 70enne imputato, che è stato un »giurista dei media¢ noto a livello nazionale e anche brigadiere nell'esercito svizzero, è l'ex marito di Elisabeth Zölch, consigliera nazionale dal 1987 al 1994, poi per tre legislature consigliera di Stato bernese, prima donna dell'UDC a entrare in un esecutivo cantonale. Nel 2000 era stata anche avanzata la sua candidatura alla successione di Adolf Ogi in Consiglio federale, ma l'interessata aveva poi rinunciato. I due avevano divorziato nel 2005 e negli anni successivi erano cominciati i problemi finanziari, finiti sulla stampa dal 2008.

La procura aveva chiesto una detenzione di 56 mesi, ma l'imputato è stato assolto in alcuni punti, mentre la difesa domandava l'assoluzione, sostenendo che Zölch fosse convinto di poter restituire i soldi. Quest'ultima versione è stata però respinta dal tribunale.

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Svizzera
SVIZZERA
20 min
«Presto potremmo dover decidere chi curare e chi no»
Il personale di cura lancia l'ennesimo allarme: le risorse sono scarse e i pazienti continuano ad aumentare.
SVIZZERA
1 ora
Un nuovo record di pacchi per la Posta
Sono 7,4 milioni quelli recapitati tra il 22 e il 30 novembre 2021. Centomila in più rispetto alla Cyber Week del 2020
SVIZZERA
1 ora
Decessi legati al Covid-19 quasi raddoppiati in una settimana
Il tasso di positività per 100mila abitanti è passato da 437,6 a 590,6: ben oltre il doppio del Ticino (269,2).
SVIZZERA
2 ore
Quarto caso di Omicron in Svizzera
La persona contagiata è rientrata nove giorni fa dal Sudafrica.
ZURIGO
3 ore
Pacchetti nel mirino dei ladri
I malviventi sono entrati in azione oggi in un quartiere di Opfikon
SVIZZERA
3 ore
Si torna sotto i 10mila contagi
I pazienti Covid occupano ora il 26,9% dei posti letto di terapia intensiva.
SVIZZERA
3 ore
«È da presuntuosi credere di poter fermare la variante»
A tu per tu con Patrick Mathys dell'UFSP su Omicron in Svizzera e le misure introdotte dalla Confederazione
SVIZZERA
5 ore
«I test siano di nuovo gratuiti»
La maggioranza del Nazionale sostiene questa proposta: «È un modo per tenere sotto controllo la pandemia».
SVIZZERA
7 ore
Nuovi approcci per combattere il coronavirus
I ricercatori svizzeri sono al lavoro su nuove piste. Si va da uno spray nasale a un vaccino da somministrare oralmente.
SVIZZERA
7 ore
«La Svizzera giri al largo dal Consiglio di sicurezza dell’ONU»
Lorenzo Quadri ha presentato una mozione al Consiglio federale
Copyright ©2021 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile