Immobili
Veicoli
keystone
SVIZZERA
13.06.20 - 08:070
Aggiornamento : 09:38

Scoppia il caso "moretti". Ma qual è l'origine di questo nome?

Migros non ha rimosso soltanto il noto dolcetto dai suoi scaffali, ma ha anche innescato un dibattito.

Le teorie riguardo al dolcetto sono diverse. Ecco la sua storia

ZURIGO - «Il nome del prodotto non corrisponde ai nostri valori». Migros ha giustificato così la decisione di togliere i moretti (in tedesco “Mohrenköpfe”, teste di moro) dai suoi scaffali. E lo stesso ha fatto anche Manor.

La deriva "dolciaria" delle proteste anti-razziste, scaturite dall'uccisione di George Flyod a Minneapolis, nasce dal nome del prodotto che, come riferisce un portavoce Migros a 20 Minuten, potrebbe essere percepito come provocatorio.

L'origine del nome - Ma cosa significa “Mohrenköpfe”? L'espressione è un termine desueto che veniva usato per le persone di carnagione scura. Inizialmente veniva utilizzato solo per gli abitanti della Mauritania (Mori), ma a partire dal Medioevo tutte le persone scure di pelle iniziarono a essere chiamate così. Nel corso del tempo, il termine ha assunto connotati discriminatori.

La spiegazione della Richterich - Diversa è l'interpretazione data dall'azienda che produce i famosi dolcetti, la Richterich. Sul suo sito web è spiegato che l'espressione ha «un background storico» e «non ha nulla a che fare con le persone dalla pelle scura». La parola risalirebbe al vecchio termine tedesco "Moore" ("Môre"), che significa cinghiale.

L'origine del dolce - Il termine viene utilizzato per vari dolci. Quello originale, però, consisteva probabilmente in bianco d'uovo montato a neve, unito con marmellata e ricoperto di cioccolata fondente.

Si dice che abbia preso spunto dalla tipica acconciatura africana, come quella che appare sulla bandiera della Corsica (la bandiera Testa Mora).

Ma anche qui c'è una spiegazione alternativa: come ha spiegato il pastore protestante Eberhard Geisler sul "Wiesbadener Tagblatt", il nome della pasticceria dovrebbe riferirsi a e onorare San Maurizio.

I primi "moretti" sembra siano stati prodotti con il nome di Baggy in Danimarca, intorno al 1800. Furono probabilmente i francesi ad assegnargli il nome di "Mohrenköpfe" (francese: "tête de nègre").

Il dolce è stato prodotto con nomi simili anche in Belgio, dove veniva chiamato "Negerinnentet", in Olanda, "Negerzoen", o in Italia, "Negretti".

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Svizzera
SVIZZERA
1 ora
Eliminati 227 proiettili inesplosi
Resta alto il numero di segnalazioni. L'aumento sarebbe da ricondurre alla pandemia
SVIZZERA
2 ore
Il sì a Frontex? «È un segno di attaccamento all'Europa»
I giornali commentano i risultati usciti dalle urne ieri, soffermandosi sul (difficile) rapporto tra Svizzera e UE.
FOTO
SVIZZERA
3 ore
Fulmini, vento e grandine a Nord delle Alpi
I forti temporali si sono abbattuti in particolare nell'Oberland bernese e sulla Svizzera centrale.
SVIZZERA
5 ore
«Quando usciamo in passeggino la gente che lo vede pensa che sia vero»
Aisha, 19 anni, è una “mamma-reborn” con due bimbi che in realtà sono bambole iperrealistiche: «Non potrei vivere senza»
SVIZZERA
15 ore
Le "altre" votazioni, in 12 Cantoni
Voto ai 16enni, imposte eque, istruzione pubblica: l'esito delle iniziative cantonali di oggi
SVIZZERA
17 ore
Una bella domenica per il Consiglio federale
I tre temi in votazione sono tutti stati accettati dal popolo. Proprio come raccomandava il Governo.
GRIGIONI
19 ore
Governo fotocopia con una novità: nell'esecutivo torna una donna
Immutata la ripartizione dei seggi nel Consiglio di Stato retico: tre all'Alleanza del Centro, uno al PLR e uno al PS.
FOTO
ZURIGO
20 ore
Rinvenuto morto sotto una gru
Un uomo ha perso la vita questa notte ad Alstetten a causa di una caduta. La polizia cerca testimoni.
GRIGIONI
22 ore
Governo retico, l'UDC dovrebbe restare ancora fuori
I risultati parziali indicano che Roman Hug si piazza al sesto posto. Democentristi che sorridono in Gran Consiglio.
SVIZZERA
23 ore
La sicurezza alle frontiere preoccupa gli svizzeri
Il contributo elvetico al potenziamento di Frontex è stato chiaramente approvato dal popolo.
Copyright ©2022 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile