Immobili
Veicoli
Depositphotos (archivio)
Nel 2011 l'impiegata ha informato il suo responsabile che non poteva più svolgere il suo lavoro senza prendere antidepressivi. Il suo capo ogni volta ha ammesso che il carico era eccessivo. Ma non sono mai stati presi provvedimenti.
SVIZZERA
27.12.19 - 14:250

Invalida a causa del lavoro, il TAF bacchetta la SEM

Per l'alta corte, la Segreteria di Stato della Migrazione ha mancato al dovere di assistenza. Il DFF è incaricato di chiarire le responsabilità

di Redazione
ats

BERNA - La Segreteria di Stato della Migrazione (SEM) ha mancato al dovere di assistenza nei confronti di una ex impiegata, che chiede di essere risarcita perché è diventata invalida a causa del lavoro. Lo ha stabilito il Tribunale amministrativo federale (TAF), che ha chiesto al Dipartimento federale delle finanze (DFF) di chiarire la questione delle eventuali responsabilità.

Il caso riguarda una dipendente della SEM che durante il colloquio di valutazione annuale del 2009 aveva fatto notare di non essere più in grado di far fronte a lungo termine all'elevato carico di lavoro e che, di conseguenza, era sotto cure mediche. Nei due colloqui seguenti la donna ha indicato che il suo problema di salute era persistente.

Nel 2011 l'impiegata ha informato il suo responsabile diretto che non poteva più svolgere il suo lavoro senza prendere antidepressivi. Il suo capo ogni volta ha ammesso che il carico di lavoro era davvero troppo pesante e che il personale era insufficiente. Ma - sottolinea la sentenza pubblicata oggi - nonostante queste ammissioni non sono state prese misure concrete e adatte per alleggerire il lavoro della donna.

Quest'ultima alla fine si è ammalata, è diventata inabile al lavoro e ora riceve una rendita di invalidità. Ha quindi chiesto alla Confederazione un indennizzo di 360'000 franchi per la perdita di guadagno fino all'età della pensione nonché una riparazione morale di 20'000 franchi per i disturbi psichici che ha subito. Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha respinto la richiesta, ritenendo che la Segreteria di Stato della Migrazione avesse adempiuto al dovere di assistenza.

Il TAF è chiaramente di opinione opposta e nota che per la salute della donna ci sono stati sufficienti segnali di pericolo legati al lavoro. In base al dovere di assistenza, la SEM era dunque tenuta a richiedere informazioni più precise, a effettuare un chiarimento di medicina del lavoro e, in base ad essi, a prendere i rimedi del caso necessari.

La mancanza di persone - sottolinea l'alta corte con sede San Gallo - non può giustificare un carico di lavoro eccessivo su un lungo periodo per i dipendenti. Occorre invece fare attenzione che le risorse umane disponibili siano sufficienti per un espletamento appropriato dei compiti.

Su ordine del TAF il caso è ora rinviato al DFF, per la seconda volta. Il dipartimento di Ueli Maurer deve esaminare se la violazione dell'obbligo di assistenza da parte della SEM ha causato la malattia della sua dipendente - e in ultima analisi la perdita di guadagno - o se ci sono altre ragioni in causa. Il TAF ricorda poi che la ex dipendente della SEM deve collaborare a questi chiarimenti.

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Svizzera
ZURIGO
1 ora
È salito sulla gru perché «pensava che qualcuno lo volesse uccidere»
La sorella: «Sapevo che a un certo punto la situazione sarebbe degenerata, da tempo chiedevamo un ricovero forzato»
FOTO
ZURIGO
1 ora
Manifestazione non autorizzata, chiusi i ponti della città
Secondo quanto indicato dalla polizia, il corteo si è formato in relazione al Wef di Davos. Una donna in ospedale
SVIZZERA
6 ore
Verso un "calmiere" per i premi
Il Ps chiede un tetto del 10% del reddito familiare. La Commissione sanità del Nazionale propone un controprogetto
ZURIGO
7 ore
Una ciclista si scontra con un tram
La donna è stata trasportata in ospedale in condizioni critiche
SVIZZERA
9 ore
In arrivo il farmaco Paxlovid
La Confederazione ha trovato un accordo con Pfizer per 12'000 confezioni
BERNA
11 ore
Cinesi schiavizzate sessualmente, cinque arresti nel canton Berna
La polizia bernese ha arrestato tre uomini e due donne per tratta di esseri umani e istigazione alla prostituzione.
GRIGIONI
11 ore
«La Svizzera non è un'isola di sicurezza»
Droni dell’esercito per monitorare l'intera zona del WEF. L’edizione di quest'anno costerà quattro milioni in più.
SVIZZERA
12 ore
Elettricità sempre più cara: aumenti fino al 20%
La guerra in Ucraina ha accentuato una tendenza già presente in Svizzera.
GRIGIONI
12 ore
Scontro fra treni: colpa di una disattenzione
L'incidente nel 2019 nel tunnel del Vereina. Dagli accertamenti è emerso che il macchinista non aveva visto l'halt
SVIZZERA
14 ore
Un futuro alternativo per la Patrouille Suisse
Con l'acquisto degli F-35A, non saranno mantenuti gli F-5 Tiger della pattuglia acrobatica. Amherd cerca una soluzione
Copyright ©2022 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile