Keystone
SAN GALLO
11.01.18 - 13:530

Appropriazione indebita, condanna per un fiduciario in pensione

L’uomo era il responsabile delle finanze della festa di lotta svizzera di Schwägalp-Schwinget

SAN GALLO - L'ex responsabile delle finanze della festa di lotta svizzera di Schwägalp-Schwinget, nel Toggenburgo (SG), è stato condannato a 18 mesi di carcere sospesi e a una multa di 2000 franchi per essersi appropriato indebitamente di 290'000 franchi. Il 66enne, reo confesso, è stato giudicato con il rito abbreviato davanti al Tribunale distrettuale di Wil a Flawil (SG).

L'uomo, un fiduciario in pensione, era accusato di appropriazione indebita, falsità in documenti e calunnia. Il giudice unico, ritenendo le accuse piuttosto pesanti, ha fissato un periodo di prova di due anni: «se lei non fosse pensionato le infliggerei un divieto di praticare in qualità di fiduciario», ha affermato rivolgendosi all'imputato.

L'ex responsabile delle finanze della manifestazione sangallese aveva, all'inizio del 2016, proceduto a ripetuti prelievi dai conti dell'associazione e aveva falsificato fatture e ricevute. In questo modo era riuscito a far confluire circa 290'000 franchi nelle proprie tasche. La maggior parte del denaro era stata investita in attività finanziarie ad alto rischio negli USA.

La truffa è venuta alla luce la scorsa primavera, quando l'associazione sangallese della festa si era apprestata a costruire una nuova tribuna in vista dell'edizione di agosto della manifestazione. L'uomo, invece di ammettere le proprie colpe, aveva tentato di riversare la responsabilità sulla sua assistente, ha sottolineato il giudice.

In seguito l'uomo ha ammesso i fatti, si è dimesso dalla funzione di responsabile delle finanze, ha rimborsato il denaro sottratto e si è autodenunciato alla procura cantonale.

La festa di lotta svizzera di Schwägalp-Schwinget, ai piedi del Säntis (AI/AR/SG), attira ogni agosto circa 12'000 visitatori nella località sangallese: si tratta della manifestazione annuale più grossa della Svizzera dedicata a questa tradizionale disciplina.

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Svizzera
SVIZZERA
53 min
La disoccupazione di lunga durata raddoppierà nel 2021
Secondo un esperto del mercato del lavoro a incidere negativamente sarà la crisi del coronavirus
BERNA
1 ora
Con il coronavirus è crollata la vendita di vino
Il motivo? I ridotti contatti sociali spingono a consumare meno alcool
ZURIGO
2 ore
Addio al sogno di una casa propria per i prezzi alle stelle
Le differenze tra 20 anni fa e oggi: ora ci si può permettere la metà dello spazio
BERNA
2 ore
L'Onu critica il progetto svizzero contro il terrorismo
La questione è se una detenzione preventiva sia conforme alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo
BERNA
4 ore
Berna assicura: i caccia costeranno meno del previsto
Armasuisse stima spese più basse anche di 6 miliardi rispetto a quanto calcolato dagli oppositori.
BERNA
6 ore
Coronavirus: l'effetto delle misure di contenimento fase per fase
Il Poli di Losanna ha studiato ciò che ha funzionato finora. Incognite sull'effetto della riapertura dei commerci.
BERNA
6 ore
Coronavirus: +17 casi in Svizzera
Non si registra alcun nuovo decesso legato al Covid-19.
BERNA
7 ore
Swisscom: «Ci saranno sempre dei guasti»
Il ceo sottolinea che ogni intervento sulla rete è come un cambio di ruote in corsa: «C'è sempre un rischio».
ARGOVIA
8 ore
Morta a 13 anni per cyber bullismo: la battaglia si fa politica
I genitori di Céline gettano la spugna a livello giuridico. Pronta però un'iniziativa parlamentare.
RUSSIA / SVIZZERA
9 ore
Navalny punta il dito contro la Svizzera
Nel mirino dell'oppositore russo sono gli stretti contatti con gli omologhi di Mosca. Sospetti anche su Michael Lauber.
Copyright ©2020 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile