Immobili
Veicoli
Imago/RonaldGrant
CINA
25.01.22 - 11:300

Da qualche giorno in Cina “Fight Club” ha un finale completamente diverso

Ad accorgersi della novità, chi ha guardato il cult di David Fincher via streaming questo fine settimana

PECHINO - L'epopea di Tyler Durden ha una conclusione completamente diversa in Cina, come si è accorto chi - questo fine settimana - ha guardato il notissimo cult di David Fincher sulla piattaforma streaming Tencent Video. A darne notizia è AFP che riprende la querelle sulla questione nata sui social cinesi e traghettatasi poi su Twitter.

Se non avete mai visto “Fight Club” e non volete anticipazioni, occhio che dal prossimo paragrafo iniziano gli spoiler.

Come di certo ricorderete, negli ultimi minuti del film, dopo lo scontro dei due Tyler Durden in cui il protagonista (Edward Norton) ha la meglio sul suo alter-ego (Brad Pitt). Il film si chiude con una serie di attentati dinamitardi che distruggono i palazzi della skyline visibile fuori dalla finestra, con la celeberrima “Where is my mind” dei Pixies in sottofondo. 

Memoria rinfrescata? Ecco, la versione cinese finisce in maniera un po' diversa - e decisamente meno anarco-distruttrice - con una dissolvenza e una “spiega” tramite testo in sovrimpressione.

«Grazie agli indizi forniti da Tyler la polizia riuscì velocemente a ricostruire tutto il piano e a prevenire le esplosioni. Dopo il processo, Tyler fu internato in un manicomio dove negli anni ha ricevuto trattamenti psicologici. È poi stato rilasciato dall'ospedale nel 2012», riporta la nuova versione.

Non si tratta della prima (e non sarà di sicuro l'ultima) pellicola occidentale a venir rieditata - anche pesantemente - per rispettare le nuove linee guida contro l'immoralità da parte del Partito comunista di Xi Jinping. A subire di recente le cesure della censura (sic) anche “Bohemian Rapsody“ da cui erano state escluse tutte le scene relative all'omosessualità di Freddie Mercury.

 

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS People
FOTO
FRANCIA
13 ore
Tutti pazzi per "Top Gun: Maverick"
È il grande giorno di Tom Cruise al Festival di Cannes
ITALIA
18 ore
Troppe stalker, Can Yaman costretto a cambiare casa
L’attore turco rimarrà a Roma: «La gente ha superato ogni limite»
STATI UNITI
20 ore
Quelli che si accapigliano per assistere al processo Depp-Heard
Lo sceriffo ha dovuto regolamentare l'attesa dei fan all'esterno del tribunale, e c'è anche del "bagarinaggio"
CANTONE
1 gior
La provocazione di "Shivers": un'arpa che canta come una voce
Continua il percorso di sperimentazione di Kety Fusco, con questo nuovo singolo pubblicato nei giorni scorsi
ITALIA
1 gior
Fedez, gesti di pace con J-Ax e Rovazzi
L’artista sembra aver seppellito l’ascia di guerra con i suoi ex soci
VIDEO
GAMES
1 gior
Abbiamo provato “Switch Sports” ed è andata a finire così
La versione per Switch del leggendario "Wii Sports" non delude, con un gameplay liscio e una grafica eccezionale
SVIZZERA
1 gior
Dopo quasi 10 anni lunedì esce il seguito di “La verità sul caso Harry Quebert”
Il nuovo romanzo del ginevrino Harry Quebert si intitola “Il caso Alaska Sanders” e sarà in libreria il 23 maggio
ITALIA
1 gior
Sabrina Ferilli: «Fino a 26 anni non mi corteggiava nessuno»
L’attrice e sex symbol ha confessato in tv di aver sofferto per il suo aspetto fisico
ITALIA
2 gior
Ornella Muti: dopo quasi 30 anni torna l’amore con l’ex marito
L’attrice è stata paparazzata insieme a Federico Fachinetti, che lasciò nel ’96
CANTONE
2 gior
Shakry e quegli amori...che in realtà fanno male
La giovane cantautrice ticinese ha pubblicato il suo nuovo singolo "I Try Again"
Copyright ©2022 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile