Immobili
Veicoli
Noh Juhan | Netflix
STATI UNITI
01.12.21 - 14:000

Finalmente "Squid Game" è doppiato in italiano

Il primo gioco diventa così "Un, due, tre, stella!" invece di "Green Light, Red Light"

LOS ANGELES - Tanto atteso, il doppiaggio in italiano di "Squid Game" è finalmente arrivato. Dal 30 novembre la famosa serie di Netflix è disponibile anche in italiano (prima erano disponibili solamente i sottotitoli). 

L'annuncio è arrivato direttamente dai social della piattaforma. La pagina di Twitter di Netflix Italia ha pensato bene di dare la notizia in... coreano. Tradotto, il messaggio significa: «Sappiamo che utilizzerai Google Translate (per leggere il tweet, ndr). Vi informiamo che il doppiaggio in italiano di Squid Game sarà disponibile dal 30 novembre». 

Il lancio del doppiaggio in italiano è avvenuto anche tramite Instagram: questa volta Netflix Italia pubblicizza un corso di coreano per capire la versione originale della serie. «Se 12 anni sembrano troppi per imparare la lingua, il doppiaggio in italiano è ora disponibile» conclude lo "spot". 

Inizialmente la serie era uscita in coreano (lingua originale) e inglese. Visto il successo mondiale, erano seguiti i doppiaggi in spagnolo in tedesco, ma mancava ancora quello italiano. Un dettaglio che però non ha scoraggiato gli utenti, che hanno decretato "Squid Game" la serie più vista di sempre. 

Il regista aveva espresso negli scorsi mesi la sua opinione sulla lingua scelta da Netflix per il lancio della serie, vale a dire l'inglese. «Non dovete guardarlo necessariamente in inglese. Amo il suono dei film coreani, e sono rimasto sorpreso quando Netflix l'ha presentato in inglese come prima opzione». 

Il primo gioco che devono affrontare i 456 concorrenti diventa così "Un, due, tre, stella!" invece di "Green Light, Red Light". 

 
 
 
Visualizza questo post su Instagram
 
 
 

Un post condiviso da Netflix Italia (@netflixit)

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS People
STATI UNITI
9 ore
L'assalto a Capitol Hill diventerà un film
Si chiamerà "J6" e sarà diretto da Billy Ray, che subito dopo il 6 gennaio si recò a Washington per le interviste
ITALIA
11 ore
Bomba su Michelle Hunziker: dopo l’addio a Trussardi torna con Eros?
Il portale Dagospia ha lanciato una clamorosa indiscrezione sulla presentatrice
STATI UNITI
18 ore
È morto Meat Loaf
Il cantante e rocker americano aveva 74 anni e si è spento attorniato dai suoi cari
STATI UNITI
19 ore
Lo sgambetto del Covid ad Adele che all'ultimo annulla i suoi show a Las Vegas
«Metà della troupe è positiva, non siamo pronti», la notizia in lacrime su Instagram a 24 ore dall'inizio
FOTO
BRASILE
19 ore
È morta Elza Soares
La celeberrima cantante brasiliana aveva 91 anni e si è spenta per cause naturali in casa sua
ITALIA
1 gior
Belen, un post sembra confermare il ritorno con De Martino
«Non è mai troppo tardi per riprendere quel sogno», scrive l’argentina: parla di Stefano?
ITALIA
1 gior
Come reagire al catcalling? «Mi giro, guardo e me ne vado»
Cristina D'Avena ha illustrato in radio il suo modo di rispondere agli apprezzamenti non richiesti
ITALIA
1 gior
Fedez, doppio regalo extralusso alla Ferragni
Un bracciale da (almeno) 300mila euro e serata esclusiva al ristorante di Cracco i doni del rapper
ITALIA
1 gior
Gianni Morandi: «Nella vita ci vuole anche c...»
Lo sa bene il cantante, che oltre a decenni di popolarità ha sperimentato cosa significhi essere messo da parte
STATI UNITI
1 gior
Il rap è arte, «non un'arma per ottenere condanne in tribunale»
Proposto un disegno di legge perché i testi musicali non vengano utilizzati come prove penali. La scena rap alza la voce
Copyright ©2022 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile