Immobili
Veicoli
Keystone
Regno Unito
05.10.21 - 23:330

La Corea Del Sud sta conquistando il dizionario inglese

Sono stati inseriti nell'Oxford dictionary più di 20 nuovi vocaboli che arrivano dalla cultura sudcoreana

LONDRA - Negli ultimi anni siamo tutti diventati un po' più inglesi, inserendo man mano nel gergo e poi nel vocabolario termini che arrivavano dal Regno Unito, o dagli Stati Uniti. Ma adesso sono gli inglesi che stanno cambiando la loro lingua.

Solo nell'edizione 2021 l'Oxford English Dictionary ha inserito quasi 30 parole di origine coreana. Questo perché la Corea del Sud sta conoscendo un'espansione mondiale attraverso diversi settori, quali il cinema, la musica, la cucina e la bellezza. Un esempio lampante è "Squid Game", l'ultimo successo Netflix.

Dopo il K-pop e la K-beauty, parole che indicavano perlopiù un genere o un stile o ancora una routine prettamente sudcoreana, iniziano a inserirsi nella lingua corrente dei vocaboli più specifici. È il caso per esempio di "aegyo", che può essere utilizzato sia come nome che come aggettivo. In italiano potremmo tradurlo in "dolcezza" o un comportamento particolarmente carino.

Un'altra nuova parola inserita nel dizionario è "chimeak", che vuol dire letteralmente  «pollo fritto servito con una birra». Questa parola ha di base anche un'origine inglese, in quanto "chi" deriva da "chicken", pollo, ma per i coreani si riferisce non all'animale ma esclusivamente al pollo fritto. "Meak" è invece il vocabolo che si riferisce a birra.

Ma anche k-drama, nonostante sia una parola ampiamente utilizzata anche in italiano, è stata inserita solo quest'anno nell'Oxford English Dictionary. Nella Corea del Sud è un tipo di formato di serie televisiva che parla di temi romantici, sentimentali e drammatici, ma anche comici.

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Dal Mondo
STATI UNITI
24 min
Un enorme rogo minaccia l'iconica Highway 1
L'incendio ha già mandato in fumo 600 ettari di vegetazione e costretto le autorità a evacuare una vasta area.
ITALIA
1 ora
Berlusconi fa un passo indietro e rinuncia alla candidatura
Il leader di Forza Italia non sarà il nuovo presidente della Repubblica.
TONGA
2 ore
La priorità immediata a Tonga? L'acqua potabile
Ripristinato oggi, anche se in modo limitato, l'accesso al contante per acquistare i generi di prima necessità
LIVE CORONAVIRUS
LIVE
Mortalità tra i non vaccinati: 52,9 ogni 100mila (tra i vaccinati è di 1,6)
Il personale sanitario ha il dovere di proteggersi, secondo il vice capo del programma di vaccinazione britannico.
STATI UNITI
13 ore
Brian Laundrie ha ammesso di aver ucciso Gabby Petito
È scritto nell'agedina trovata nei pressi del cadavere del giovane
UNIONE EUROPEA
1 gior
Omicron si è presa l'Europa
La variante, secondo l'ultimo rapporto dell'Ecdc, ha una prevalenza aggregata del 78% nel continente.
ITALIA
1 gior
In Italia sospesi quasi 2'000 medici non vaccinati
Gli inadempienti sono in totale oltre 33mila. In questa cifra sono però inclusi anche quelli che non possono vaccinarsi
SVIZZERA
1 gior
«Un dialogo ragionevole è necessario perché si calmi la tensione»
I ministri degli esteri di Usa e Russia soddisfatti dopo il meeting a Ginevra sull'Ucraina, ma l'allerta resta alta
STATI UNITI
1 gior
L'alta trasmissibilità di Omicron non è causata da una maggiore carica virale
La variante sarebbe più contagiosa perché riesce a sfuggire meglio agli anticorpi, sottolineano due studi
STATI UNITI
1 gior
Quel piano per sostituire 16 grandi elettori di Biden con altrettanti pro Trump
Una manovra disperata portata avanti dal team del presidente e da Rudi Giuliani, scrive la Cnn
Copyright ©2022 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile