Keystone
Abe Shinzo
GIAPPONE
22.05.19 - 09:450

Il Giappone chiede al mondo di chiamare il suo premier Abe Shinzo

A suggerirlo è il ministro degli Esteri, che vuole reinstaurare la pratica nipponica di indicare prima il cognome e poi il nome

TOKYO - Era nuova, vita nuova. Il Giappone intende approfittare dell'ingresso nell'era imperiale Reiwa per mettere un po' d'ordine nel modo in cui i media stranieri utilizzano i nomi giapponesi. E l'ordine in questione è quello di nome e cognome, in particolare del premier Shinzo Abe. Pardon: Abe Shinzo.

Il ministro degli Esteri Taro Kono (o meglio: Kono Taro) ha infatti fatto sapere che chiederà alla stampa straniera di adottare per i nomi giapponesi l'ordine impiegato dagli stessi giapponesi nel Paese del Sol Levante, ovvero cognome e nome, e non più quello occidentale, nome e cognome. Esattamente come avviene per il presidente cinese Xi Jinping e quello sudcoreano Moon Jae-in, insomma, il primo ministro nipponico dovrebbe essere Abe Shinzo e non più Shinzo Abe.

«Prevedo di chiedere ai media internazionali di seguire questa indicazione. Anche i media nazionali che hanno servizi in inglese dovrebbero considerarla», ha dichiarato martedì Kono Taro (tanto vale abituarsi) come riporta il Japan Times.  

Come segnala la Cnn, da circa un secolo e mezzo i giapponesi usano l'ordine nome-cognome quando devono indicare il loro nome in una lingua occidentale. Si trattava di un segno di internazionalizzazione promosso nell'era Meiji. Già nel 2000, tuttavia, un rapporto del Consiglio nazionale della lingua, che fa capo al Ministero dell'istruzione, auspicava l'uso dell'ordine nipponico anche in inglese.    

Commenti
 
ATTENZIONE: a causa dell’elevato numero di commenti sui blog e alla difficoltà della redazione di monitorarli, abbiamo attivato un filtro automatico.
La libertà di espressione deve essere garantita da un comportamento civile e rispettoso di ciascun utente.
Chiunque scriverà offese o frasi irrispettose verrà automaticamente bannato con la conseguente cancellazione dell’account.
Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Dal Mondo
STATI UNITI
19 min
Le proteste reclamano un'altra vittima
Una persona è rimasta uccisa nei disordini a Indianapolis. Coprifuoco in 16 Stati.
FOTO
STATI UNITI
12 ore
Lanciata Crew Dragon, Gli Usa riportano gli uomini in orbita
La capsula sta portando verso la Stazione Spaziale i veterani della Nasa Doug Hurley e Bob Behnken
FOTOGALLERY
STATI UNITI
13 ore
Afroamericano morto, la protesta infiamma l'America
Oltre agli incendi e gli arresti ci sono anche due morti, un agente e un giovane di 19 anni
ITALIA
16 ore
In Lombardia calano i contagi ma aumentano i morti
I casi in più sono 221. I decessi invece 67
STATI UNITI
17 ore
SpaceX: lancio previsto stasera, nonostante il rischio di maltempo
Se ci fosse un nuovo rinvio, si potrà tentare nuovamente alle 21 di domani
STATI UNITI
17 ore
Minneapolis: la moglie dell'agente incriminato vuole il divorzio
È stato arrestato e ha perso il lavoro. Ora il poliziotto, accusato di omicidio, è stato anche lasciato dalla moglie
GIAPPONE
19 ore
Coronavirus: il Giappone teme per una seconda ondata
Lo stato d'emergenza è stato revocato solo pochi giorni fa.
REGNO UNITO / STATI UNITI
20 ore
G7 durante la pandemia: Boris Johnson ci sarà
Angela Merkel ha invece declinato l'invito di Trump a causa dell'attuale situazione legata al Covid-19.
STATI UNITI
23 ore
Stati Uniti in fiamme per la morte di George Floyd
È ancora in corso una notte di scontri in diverse città. Un 19enne ucciso a Denver.
MONDO
1 gior
America latina verso il milione di contagi
Quest'area del mondo si sta avvicinando al picco della pandemia. Molti i Paesi con più di 5mila casi.
Copyright ©2020 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile