Cerca su Ticinonline
10 su 104 risultati
OPEN & WIKI
3 mesi
Google Translate e Wikipedia: un matrimonio con problemi
Di recente Google Translate è stato integrato nello strumento per le traduzioni di Wikipedia, ma già la comunità sta richiedendo la rimozione per i molti errori che genera
GRIGIONI
3 mesi
Il plurilinguismo in Gran Consiglio costa troppo
Il Governo retico ritiene che la traduzione simultanea dei dibattiti parlamentari è troppo complessa e onerosa
FOTO
ITALIA
6 mesi
Ponte Morandi: si smantella il moncone Ovest
I tecnici hanno agganciato l'impalcato pesante 800 tonnellate e lungo 36 metri ed hanno cominciato a farlo scendere a terra. Nel frattempo la traduzione della consulenza svizzera è da rifare
ITALIA
6 mesi
Ponte Morandi: la traduzione di una perizia da Zurigo potrebbe ritardare la demolizione
È tuttora disponibile solo l'originale in tedesco del documento dell'Empa. Il sindaco: «Lavoriamo perché non ci siano ritardi»
OPEN & WIKI
8 mesi
La traduzione della settimana: Paradosso di Moravec
Tale paradosso mostra che il ragionamento di alto livello richiede pochissimo calcolo, ma le capacità sensomotorie di basso livello richiedono enormi risorse computazionali
CANTONE
1 anno
«La traduzione, la metafora dell’ospitalità linguistica»
È questo il fulcro del Festival "Babel" di Bellinzona. Il suo fondatore, Vanni Bianconi, intende in questo modo gettare nuova luce su un'intera forma artistica
LUGANO
1 anno
"Poesia e produzioni poetiche" di Anna Ruchat
Un viaggio con l'autrice, traduttrice e curatrice nativa di Zurigo ma trapiantata a Pavia
SVIZZERA
1 anno
Da Pasqua un nuovo "Padre Nostro" in Romandia
La nuova versione francese non include infatti più il passaggio «non sottometterci alla tentazione», che sarà sostituito con «non lasciarci entrare in tentazione»
GRIGIONI
1 anno
Grigioni trilingue? «Sul web (spesso) non è così»
Alcuni siti istituzionali importanti non hanno ancora oggi una versione in romancio e italiano. E le associazioni linguistiche si lamentano: «È una mancanza di tatto nei confronti delle minoranze»
BELLINZONA
1 anno
FFS: «Non abbiamo ancora deciso, è stato un problema di traduzione»
Le Ferrovie federali prendono posizione in merito alla paventata chiusura delle Officine di Bellinzona e conseguenti tagli di posti di lavoro
Copyright ©2019 - TicinOnline SA  WhatsApp |  Company Pages | Mobile Report

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile